corinas

Lite om mig och min släkt

 

 

Min släkt är jätte stor men har valt att berätta lite.

 

I have many relatives but has choosen to tell some.

 

 

 

 

Jag är från Stockholm, Innerstaden. När jag var liten bodde vi nära observatoriekullen.

 

I am from Stockholm, the inner city. When I was small we lived near the observatoriekullen.

 

 

 

 

 

 

De bästa barndomsminnena har jag från Äppelviken i Bromma då min mormor bodde där på den tiden. Hon har alltid betytt väldigt mycket för mig och jag för henne. Nuförtiden bor hon i Solna. Det är från min mormors sida som simmaren Jenna Laukannen är, som var med i VM i somras.  Se gärna mitt tidigare inlägg, Älskar simning och släkt med Jenna Laukannen, som finns i kategorin sport.

 

 

 

The best memories from the childhood is from Äppelviken in Bromma where my grandmother lived at that time. She has always been very important to me and it is mutual. Nowadays she lives in Solna. It´s from my grandmothers side that the swimmer Jenna Laukannen is, she has participated in world championship. See an previous inlay under category sport, Älskar simning och släkt med Jenna Laukannen.

 

 

 

 

 

Min bror och jag har alltid vara tighta. Osams i ena stunden och sen bästa vänner igen.

 

 

My brother and I have always been tight. In one moment at loggerheads and then best friends again.

 

 

 

 

Senare flyttade vi till Linköping.

 

 

Later we moved to Linköping.


 

 

 

Min bror har också alltid gillat sport men även att göra film. Han var en av de bästa eleverna i skolan. Både på gymnasiet och universitet. Han läste teknisk fysik och till civilekonom samtidigt. Under sin tid som doktorand blev han dock svårt sjuk och han har ännu inte återhämtat sig efter operationen. Han kanske aldrig kommer på fötter igen. På bilden jag, brorsan och morfar. Morfar bor vid Odenplan. Min morfar reser mycket runt om i världen.

 

 

 

My brother has also liked sport but also making movies. He was one of the best students in school, both in upper secondary school and at university. He studied engineering physics and economy at the same time. He became very sick during his time as a PhD student and still he has not recovered after the surgery. At the picture, me my brother and grandfather. My grandfather lives at Odenplan and he travels a lot.

 

 

 

 

Favoritdjur är delfin och hund.

 

 

My favorite animals are dolphines and dogs.


 

 

 

 

Har simmat med delfiner i Afrika. Det var på ett delfinarium och upplevelsen var inte den jag förväntade mig. Har hört så många berättelser om hur det är att möta vilda delfiner men är rätt nöjd ändå. Vilda får bli nästa gång.

 

 

 

I have swum with dolphines in Africa. It was on a dolphinarium and the experience was not as I anticipated. Have heard so many stories about meeting wild dolphins but I am still quite satisfied. Next time there will be the wild one.

 

 

 

 

Det bästa som hänt.  Det var när jag fick hem min älskade lilla cocker spaniel flicka Punch. Det värsta som hänt. Det var dagen då hon somnade in. Vad jag har gråtit men vi fick 11 lyckliga år. Saknar henne så…

 

 

The best thing that has happend. It was when I got my precious little cocker spaniel girl Punch. The worst thing that has happened. It was the day when she died. I have cried so much but we had 11 wonderful years together.  Miss her so much…


 

 

 

Jag älskar skärgården men även en del insjöar. Speciellt Stockholms skärgård och den här i Östergötland. I båten sitter jag, Punch, min faster och hennes man.

 

 

I love the archipelago but also some lakes. Especially the archipelago in Stockholm and the one here in Östergötland. Me, Punch, my aunt and her husband sit in the boat.

 

 

 

Den här bilden med Punch är faktiskt i närheten av Sölvesborgs hamn. Också väldigt fint på sommaren där.

This picture with Punch is actually near the harbour of Sölvesborg. It is also a very nice place to visit in the summer.

 

 

 

Och den här på mig och Punch är från Hanö, en ö i närheten av Sölvesborg.

 

 

And this picture of me and Punch is from Hanö, an island near Sölvesborg.


 

 

 

En av de bästa resorna utanför Europa var den till Indien. Hade faktiskt en massa fördomar om det landet innan vi åkte. Min morbror och hans familj bodde där i tre månader och vi åkte därför och hälsade på. Det var helt underbart i Goa.

 

 

 

One of the best journey was India. Had so much prejudices about that country before we went there. My uncle and his family lived there during some winters and we went to see them. It was ravishing in Goa.

 

 

 

 

Jag har en juristexamen och pluggande på annat ort. Nu pluggar jag engelska och ekonomi samt söker en del intressanta jobb.

I have studied law school in another town. Now I study English and economy and also search some interesting jobs

 

 

 

 

        En av mina tonårs vänner.       

A friend I had has an adolescent.    

 

 

                                                                                      

 

 

 

 

Jag har släktingar i Amerika, både i staten Washington och i Kalifornien.

 

I have relatives in America, both in Washington state and in California.

 

 

Min kusin och hans fru.

 

My cousin and his wife.

 

 

 

 

Det finns en svensk skådespelare i släkten.

 

There are an actor in my family.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kommentarer

Laddar kommentarer...
Visa alla kommentarer
Formuläret laddas